Letters from visitors 2003

Letters from Visitors 2003

Year 2000 - Year 2001 - Year 2002 - Year 2003 - 4 online - Year 2004 - Year 2005 - Year 2006 - Year 2007 - Year 2008

Your Emails are shown here ........... Vos Lettres sont présentées ici ............ رسائل الزوار

From: Carlos Abdo Gaio - Brasil

Date: Tue, 16 Dec 2003 6:50 PM

Subject: Abdo in Kobayat

Dear Elie,

I'm a brazilian citizen, and my family is of Lebanese origin (Abdo). It seems that my great-grandfather (Abud Abdo) left Lebanon around 1890 and went to Brazil on a French ship with some of his brothers. Accounts say he was from Al Kubayat, is this the same as Kobayat?

I'm going to Lebanon next week, and most probably will go to Kobayat in late December or early January.

From what relatives in Brazil know, Mr. Michel Abdo, Mussa Abdo and Sabri Abdo are our relatives, and I'll try to contact them once I arrive in the country.

Anyway, this is just an initial email to get in touch with you, and I hope to meet you in Kobayat.

All the best,

Carlos Abdo Gaio

From: Eliana Gaio - Brasil

Date: Tue, 16 Dec 2003 6:53 PM

Subject: Familia Abdo

Estou encantada em achar notícias de Kobayat, terra natal de meu avô ABUD ABDO que veio para o Brasil no final do século 19, acredito por volta de 1890.

Meu filho está indo para o Líbano no préximo dia 23 de dezembro e quem sabe encontrará a fampilia ABDO em Kobayat!
Obrigada,

Eliana Abdo Gaio
Brasil

English translation:

I am charmed in finding news about Kobayat, birthplace of my grandfather's ABUD ABDO that came to Brazil in the end of the 19th century, about 1890.

My son is going to Lebanon in December 23, and will join the family ABDO in Kobayat!
Thank you,

Eliana Abdo Gaio
Brasil

From: Tony HANNA Ramia - TOGO - Africa

Date: Wed, 10 Dec 2003 8:43 PM

Subject: OBJET SALUTATION DUN FRERE MARONITE DE LA DIASPORA !

SALUT MON FRERE ELIE

VOTRE SITE ETANT SI RICHE ME PERMET DE VOUS ECRIRE SOUVENT AVEC LA FIERTE DANS LE CŒUR.

SA SAINTETE PIE XII A DIT UNE PENSEE SI VRAIE ET SI ACTUELLE :
"NE SOYEZ PAS UNE JEUNESSE MOLLE, SOYEZ PLUTÖT UNE JEUNESSE ENFLAMMEE, UNE JEUNESSE ARDENTE. ALLUMEZ ET FAITES SE REPANDRE LE FEU QUE JESUS VINT APPORTER DANS LE MONDE" PIE XII (AUX LYCEENS DE ROME, 1957)

LE LIBAN COMME VOUS LE SAVEZ A ENORMEMENT SOUFFERT DANS SON ENSEMBLE, TOUTES LES COMMUNAUTES ONT ETE TOUCHEES PAR LA GUERRE MAIS NOTRE SOUVERAIN PONTIFE SA SAINTETE LE PAPE JEAN-PAUL II QUI EST UN SYMBOLE VIVANT DE L’AMOUR DU CHRIST SUR TOUTE LA TERRE ET QUI EST UN GRAND AMI DU LIBAN CAR NOUS LUI DEVONS LE SYNODE SUR LE LIBAN QUI A ETE UNE BOUFFEE D’OXYGENE SURTOUT POUR LES MARONITES AGONISANT DE LA TRISTE SOUFFRANCE QU’A SUBIT LEUR PAYS PLUS QUE TOUTES LES AUTRES CONFESSIONS DURANT LA GUERRE DE 1975, DANS LEQUEL IL A DIT QUE LE LIBAN EST PLUS QU’UN PAYS IL EST "LA CONSCIENCE DU MONDE". IL A APPELE LA JEUNESSE SURTOUT MARONITE D’ŒUVRER AVEC FORCE POUR LE RENFORCEMENT DE LA PAIX ENTRE TOUS LES LIBANAIS DES 17 CONFESSIONS RELIGIEUSES ; ILS DOIVENT SERVIR DE FER DE LANCE POUR L’UNITE DANS LA FRATERNITE ILS ONT UN ROLE DOMINANT A JOUER PAS EN SE FAISANT VIOLENCE MAIS EN PRIANT.

LA LUTTE ARMEE N’A FAIT QUE DIVISER ET LES CŒURS ET LES ESPRITS ET LA VIOLENCE ENTRAINE LA DESOLATION. LA RANCUNE, DIEU EST AMOUR ! LA VIERGE MARIE ELLE MEME NOUS A DIT LORS DE SES APPARITIONS A FATIMA EN 1917 QUE LES HOMMES ONT ENTRE LEURS MAINS UNE ARME PLUS EFFICACE QUE LA PLUS PUISSANTE. DE TOUTES LES ARMES ET MEME LA BOMBE ATOMIQUE C’EST TOUT SIMPLEMENT LA PRIERE DU ROSAIRE CAR ELLE ARRETE LES GUERRES ET TRANSFORME LES MENTALITES BREF ELLE INFLUE POSITIVEMENT SUR L’EVOLUTION DE NOTRE MONDE SI DECADENT.

JE ME RAPPELLE L’ANNEE DERNIERE LORS DES VACANCES D’ETE J’AI ETE AU LIBAN J’AI PU VISITER PLUSIEURS LIEUX SAINTS COMME HARISSA, MAR ANTONIOS A WADI KANOUBINE, BEKAA-KAFRA, MAIS AUSSI ET SURTOUT LE MONASTERE OU NOUHAD AL CHAMI PRIE CHAQUE 22 EN COMPAGNIE DE MES ENFANTS ET DE MA FEMME ET C’ETAIT UN 22 IL Y AVAIT UN MONDE QUI DONNAIT UNE BONNE CHARGE SPIRITUELLE CAR LA FOULE DES PELERINS ETAIT SI IMMENSE QU’ON SE SERAIT CRU AU PARADIS LA FERVEUR ETAIT PERCEPTIBLE SUR LES VISAGES SERIEUX ET CONCENTRE PROFONDEMENT SUR LA PRIERE LES MOINES MARONITES QUI ENCADRAIENT AVEC LEURS MICROS NOUHAD AL CHAMI DISAIENT QUE L’ARME DU MARONITE EST TOUT SIMPLEMENT LA CROIX DE NOTRE CREATEUR CE N’EST NI UN CHAR D’ASSAUT NI UNE MITRAILETTE CECI EST REELLEMENT VRAI LA PRIERE A SAUVE LE LIBAN.

LORS DE LA LONGUE ET SPIRITUELLE PROCESSION DU COUVENT JUSQU’AU MONASTERE LA PRIERE QUI FUSAIT DE LA FOULE FAISAIT NON SEULEMENT RECHARGER LA FOI DES PRESENTS MAIS ELLE RENFORCAIT LA CONVICTION RELIGIEUSE DE TOUS LES FIDELES N’A-T-ON PAS ECRIT DANS LA SAINTE BIBLE QUE SI DEUX OU TROIS OU UN GROUPE DE PERSONNES PRIENT ENSEMBLE NOTRE SEIGNEUR JESUS-CHRIST SERA PARMI EUX AUJOURD’HUI PLUS QUE TOUJOURS CECI EST UNE REALITE NON SEULEMENT AU LIBAN MAIS AUSSI AU TOGO COMME AU PELERINAGE DE COVIE EN L’HONNEUR DE NOTRE DAMES DES SEPT DOULEURS IL Y AVAIT UNE MAREE HUMAINE INDESCRIPTIBLE TELLEMENT LE FERVEUR ETAIT PERCEPTIBLE SUR LES VISAGESDES PELERINS DE TOUS LES DIOCESES DU TOGO VRAIMENT DIEU EST MISECORDIEUX ! ! UN PERSONNAGE CHARISMATIQUE COMME SA SAINTETE LE PAPE JEAN-PAUL II ME VIENT A L’ESPRIT SA TERRE NATALE LA POLOGNE QUI A ENORMEMENT SOUFFERT DES DEUX PLUS IGNOBLES IDEOLOGIES A SAVOIR LE NAZISME ET LE COMMUNISME, A MENE UN COMBAT SPIRITUEL SANS PRECEDENT POUR VOIR NON SEULEMENT LA POLOGNE LIBERE DU JOUG DE L’ASSERVISSEMENT MARXISTE MAIS AUSSI TOUTE L’EUROPE DE L’EST PAR SA PRIERE PROFONDE A LA VIERGE NOIRE PATRONNE DE SON PAYS IL A EPAULE FAVORABLEMENT ‘‘LECH-WALESA’’ QUI A MENE UNE ‘‘GUERRE PACIFIQUE’’ LA CROISADE DU SAINT ROSAIRE A LA VIERGE NOIRE LUI ET TOUS SES PARTISANS C’EST UN EXEMPLE QUE NOUS AUSSI DEVRIONS SUIVRE ACTUELLEMENT ! ! !

SI AUJOURD’HUI LA VICTOIRE EST EVIDENTE ET PALPABLE NOUS LE DEVONS A LA SAINTE VIERGE MARIE MAIS LA LUTTE N’EST PAS TOUT A FAIT TERMINE NE DORMONS PAS SUR NOS LAURIERS CAR IL Y A UN ENNEMI PLUS GRAVE ET PLUS SECRET C’EST LA ‘‘FRANCS-MACONNERIE’’ QUI A POUR PRINCIPALE CIBLE LA PAPAUTE, L’EGLISE CATHOLIQUE ET SA MERE LA VIERGE MARIE BREF LES TROIS BLANCHEURS GLORIEUSES NOTRE PRIERE DOIT CONTINUER LE ROSAIRE DOIT ETRE NOTRE ‘‘ARME’’ CAR IL INFLUE SUR L’EVOLUTION DE NOTRE MONDE: UN PRETRE TOGOLAIS DE NOTRE PAROISSE NOUS A UNE FOIS DIT QUE DEUX PERSONNALITES LUI ONT DEMANDE DE LES REJOINDRE AU SEIN DE LA FRANCS-MACONNERIE QU’ILS LE PARAINNERONT SA REPONSE A ETE SIMPLE QU’UN REPRESENTANT DU CHRIST NE PEUT ET NE DOIT PAS ADORER DEUX DIEUX A LA FOIS CAR IL A FAIT UN VŒUX DE PAUVRETE ALORS LE ‘‘DIEU MAMMON’’ IL EST HORS DE QUESTION QU’IL LE SERVE CAR IL EST LE SERVITEUR DU DIEU QUI S’EST FAIT CHAIR NOTRE CREATEUR ET NOTRE CRUCIFIE NOTRE SEIGNEUR JESUS-JESUS CHRIST !

JE TROUVE QU’IL A PLEINEMENT RAISON CAR DANS LEUR REUNION SECRETE LES FRANCS-MACONS APPROUVENT LA CULTURE DE LA MORT QUI EST LARGEMENT PRATIQUEE UN PEU PARTOUT DANS NOTRE MONDE : C’EST L’AVORTEMENT, ILS TENTENT MEME DE LA LEGALISER DANS CERTAINS PARLEMENTS ALORS QUE JESUS-CHRIST A VAINCU LA MORT PAR SA RESURRECTION ! ! ! ILS SOUTIENNENT LA DEBAUCHE EN REPANDANT LA PORNOGRAPHIE SOUS COUVERT DE LEUR SOI-DISANT COMBAT POUR LES DROITS DE L’HOMME, MEME L’HOMOSEXUALITE EST TOLERE ! ! !

ALORS QUE DIEU EST CONTRE LA DEBAUCHE AUJOURD’HUI L’ON TRAITE DE COMPLEXES OU D’ARRIERES CEUX QUI RESPECTENT LES COMMANDEMENTS DE DIEU ! !

D’AUTRES OSENT ENCORE VOUS DIRE QU’IL Y A DEUX SORTES DE FRANCS-MACONNERIE CECI EST ABERRANT ! L’ON NE PEUT CAUTIONNER LES ATTAQUES REPETEES CONTRE LE BIEN :
QU’EST LA PAPAUTE, L’EGLISE CATHOLIQUE ET LA VIERGE MARIE MERE DE TOUT L’UNIVERS, DIEU EST AMOUR NOUS NE DEVRIONS PAS NOUS CONTENTER DE NOUS TAIRE MEME NOTRE SEIGNEUR JESUS-CHRIST A DETRUIT LES TABLES DES REVENDEURS DEVANT LE TEMPLE DE DIEU ! ! ! ET CHAQUE ETRE HUMAIN AUJOURD’HUI ET COMME TOUJOURS EST LE TEMPLE DE NOTRE CREATEUR POURQUOI LE SOUILLERONS-NOUS A CAUSE DU ‘‘DIEU-MAMMON’’ ? ? JE VEUX DIRE ICI LA PLUS GRANDE ET LA PLUS NUISIBLE DE TOUTES LES SECTES LA FRANCS-MACONNERIE DONT LEUR PRINCIPE EST LA LIBERTE TRONQUEE DE L’HOMME, OUBLIENT-ILS L’EPISODE DE SODOME ET DE GHOMORRE ? DANS LA SAINTE BIBLE LES RAPPORTS CONTRE-NATURE CONDAMNES PAR NOTRE CREATEUR SONT AUJOURD’HUI ET NOUS LE REMARQUONS AVEC AMERTUME , LARGEMENT ENCOURAGES POUR NE PAS DIRE DIFFUSES ALORS CHER FRERE ELIE UNE FOIS ENCORE QUE DIEU VOUS BENISSE POUR VOTRE SI RICHE ET SI BENEFIQUE SITE NOTRE MONDE DEBOUSSOLE EN A GRANDEMENT BESOIN POUR VAINCRE LE MAL PAR LE BIEN A TRAVERS LA MODESTE TRIBUNE QUE VOUS NOUS DONNEZ ! ! !

MERCI INFINEMENT
UNION DE PRIERE
TONY- RAMIA

From: Ing. Elias el-Rahi - Suisse / Switzerland

Date: Mon, 01 Dec 2003 9:25 PM

Subject: Kobayat Website

merci elie.
c'est un travail très remarquable. j'ai passé un bon moment avec la region, les larmes aux yeux ......

merci encore.

Ing.Elias el-Rahi de Rammah - Akkar et habitant en Suisse depuis 23 ans.

From: Karel Ozon Monfort Couri Raad - Brazil

Date: Fri, 28 Nov 2003 3:09 PM

Subject: Kobayat Website

Olá Elie,

Fiquei muito satisfeito em encontrar sua página na internet. Sem dúvida é um excelente trabalho. Sou brasileiro neto de libaneses de kobayat que vieram para cá no início do século passado (George Khoury Raad e Nejme Simon Nader). Sei que possuo parentes ainda aí mas não temos contato.

Um grande abraço,

Karel Ozon Monfort Couri Raad

English translation:

Hello Elie,

I was very satisfied in finding your page in the internet. Without a doubt it is an excellent work. I am Brazilian grandson of kobayat Lebanese that they came to here in the beginning of last century (George Khoury Raad and Nejme Simon Nader). I Know that I possess relatives still there but we don't have contact.

A great hug,

Karel Ozon Monfort Couri Raad

From: Tony Hanna Ramia - Togo - Africa

Date: Wed, 26 Nov 2003 8:22 PM

Subject: Salutation d'un Maronite à son frère dans la mère patrie !

Bien cher Elie,

Consultant régulièrement votre si beau et instructif site de votre belle commune de Kobayat. Je vous envoie ce message qui touchera ceux qui de près ou de loin le liront:

Puisque votre admirable site est dédié à tous les chrétiens du monde, ceci représente pour nous les maronites un atout majeur d’autant plus que notre monde dit moderne, le matérialisme utilise cette modernité de l’internet pour polluer les mentalités et les esprits de la jeunesse qui reste la plus exposée aux idéologies malsaines. C’est une réalité certes vérifiée. Je me rappelle avoir lu dans une revue catholique que le moyen d’information le plus en vogue actuellement à savoir l’internet même s’il est très utile concentre en son sein plus de quatre vingt pour cent de mauvais sites…

Alors cher Elie vous avez un nom très fortement symbolique celui de "MAR ELIAS" votre Saint-Patron qui agit purement même invisiblement à travers VOTRE HUMBLE ET GENEREUSE PERSONNE POUR REPANDRE CONTRAIREMENT AUX MAUVAIS SITES: LE BIEN, LA BONTE DIVINE, LA SPIRITUALITE, LA FORCE DIVINE, LES BELLES REFLEXIONS, LA PAROLE DE NOTRE SEIGNEUR JESUS-CHRIST TOUT SIMPLEMENT.

Etant au Togo, pays francophone comme le Liban où les Chrétiens sont si nombreux et si bons: le climat pacifique de ce pays de foi est propice à l’éclosion de la piété même de ceux qui se disent les plus athées. Dès le début de cette année 2003 il y a eu un groupe de prière qui a pour nom: "LES AMIS DE SAINT CHARBEL", il se réunit tous les 22 de chaque mois: Jour de référence du miracle de la Guérison spectaculaire de Madame NOUHAD AL CHAMI. Au début ils étaient quelques uns, mais aujourd’hui ils sont plus d’une cinquantaine de fidèles Catholiques Togolais, leur Présidente est la femme d’affaires la dynamique Tanti Béa-LAWSON qui est notre Amie et qui est une très fervente catholique togolaise qui voue une grande adoration à Saint Charbel et à la très Sainte vierge Marie, n’a-t-il pas dit de son vivant le Saint Moine Charbel: Que ceux qui veulent aller facilement au Paradis de prier en toute simplicité la très Sainte Vierge ! ! !

Mon Ami Charbel Jabbour qui est de Kobayat approuve mes pensées, les Maronites sont si solidaires, ceci est tout à fait naturel, il m’a donné l’idée de vous parler du miracle de Saint Charbel à Akoumapé au Togo.

Dans la revue "Dieu est Amour" n°117 qui est entièrement consacré sur le Liban on a dit ceci qui nous édifiera: "Grace au texte de la prophètie d’Isaïe, nous comprenons pourquoi ce petit Liban nous paraît si grand et pourquoi il demeure la PATRIE à jamais de ceux qui chantent la Cantique des Cantiques: du Liban avec moi, Ö Fiancée, du liban avec moi tu viendras …".

L’Eglise d’Antioche, le Liban en faisait partie, a été fondée avant celle de Rome, Pierre et Paul s’y sont rencontrés c’est là que les Disciples de Jésus ont été appelés "Chrétiens" (Chritstiens) donc avant l’implantation musulmane des Arabes sont Chrétiens ! ! !

Dans la BIBLE, le Liban est l’image de la beauté, de la Prospérité :

"LE JUSTE POUSSERA COMME UN PALMIER IL GRANDIRA COMME UN CEDRE DU LIBAN" (PSAUME 92, 12)

"LA GLOIRE DU LIBAN LUI SERA DONNEE, LA MAGNIFICENCE DU CARMEL ET DE SARON, ILS VERRONT LA GLOIRE DE YAVEH, LA MAGNIFICENCE DE NOTRE DIEU" (ISAÏE 29, 17-18).

Cher Frère Elie les Maronites dans leur écrasante majorité sont francophiles (c’est à dire qu’il aiment la France) car en 1250 le Roi Saint Louis a envoyé au Prince Maronite de cette époque un message si fort et si profond en amitié que vous me permettrez de vous le recopier pour terminer la rédaction de cette lettre.

Le voilà intégralement, il est si important :
"NOUS SOMMES PERSUADES QUE CETTE NATION QUE NOUS TROUVONS ETABLIE SOUS LE NOM DE SAINT MAROUN, EST UNE PARTIE DE LA NATION FRANCAISE, CAR SON AMITIE POUR LES FRANÇAIS RESSEMBLE A L’AMITIE QUE LES FANCAIS SE PORTENT ENTRE EUX. EN CONSEQUENCE, IL EST JUSTE QUE VOUS ET TOUS LES MARONITES JOUISSIEZ DE LA MEME PROTECTION DONT LES FANCAIS JOUISSENT PRES DE NOUS ET QUE VOUS SOYEZ ADMIS DANS LES EMPLOIS COMME ILS LE SONT EUX-MEMES. NOUS VOUS INVITONS ILLUSTRE EMIR A TRAVAILLER AVEC ZELE AU BONHEUR DES HABITANTS DU LIBAN ET A CREER DES NOBLES PARMI LES PLUS DIGNES D’ENTRE VOUS, COMME IL EST D’USAGE EN FRANCE ET VOUS SEIGNEUR PATRIARCHE, SEIGNEURS EVEQUES, TOUT LE CLERGE, ET VOUS PEUPLE MARONITE, AINSI QUE VOTRE NOBLE EMIR NOUS VOYONS AVEC UNE GRANDE SATISFACTION VOTRE FERME ATTACHEMENT A LA RELIGION CATHOLIQUE ET VOTRE RESPECT POUR LE CHEF DE L’EGLISE, SUCCESSEUR DE SAINT PIERRE A ROME, NOUS VOUS ENGAGEONS A CONSERVER CE RESPECT ET A RESTER TOUJOURS INEBRANLABLES DANS VOTRE FOI QUANT A NOUS ET A CEUX QUI NOUS SUCCEDERONT SUR LE TRONE DE FRANCE, NOUS PROMETTONS DE VOUS DONNER A VOUS ET A VOTRE PEUPLE, PROTECTION COMME AUX FRANÇAIS EUX-MEMES ET A FAIRE CONSTAMMENT CE QUI SERA NECESSAIRE POUR VOTRE BONHEUR".

Cette lettre à l’instar des autres te plaira cher frère Elie, nous les Maronites devrions rendre grâce à Dieu à cause de notre Foi si ardente et enracinée dans le pays des Cèdres Eternels depuis le premier miracle de notre Seigneur Jésus-Christ lors des Noces de Canna: Chez nous au Liban ! ! !

A bientôt Merci, en Union de prières.

Tony Hanna RAMIA

From: Emilio Otero - Colombia

Date: Mon, 24 Nov 2003 9:30 PM

Subject: Nuevas Fotos

Estimado Elie:

Como te anuncie en el email anterior de los hijos de Emilio Dajud, mi Abuelo en Colombia quedan Tres (3), los cuales pude reunir en mi Casa en Sahagun- Córdoba - Colombia, tomarles una foto, ahora te la estoy enviando ellos son: al lado Izquierdo Olga dajud, la Mayor, En el Centro Yuliette La menor y a la vez mi madre(acaba de cumplir 70 años), y al Lado Izquierdo Anuar, mi tío, todos ellos viven.

Te mando también una foto donde están dos de mis hermanas y dos nietos de mi madre, la niña es hija de mi hermano menor Juan Carlos el cual falleció a la edad de 38 años el 10 de diciembre de 2001.

Un Abrazo.
Emilio Otero Dajud

Secretario General
Senado de la Reoública
Colombia

About Senator Emilio Otero Dajud - see the related photos in Daoud family

English translation:

As I announced to you in the previous email of Emilio's children Dajud, my Grandfather in Colombia (Three 3), which I could gather in my House in Sahagún - Córdoba - Colombia, to take for them a picture, now I am sending it to you. They are: in the Left side Olga Dajud, the biggest, in the Center Yuliette The minor and at the same time my madre (acaba of turning 70 years), and to the right Side Anuar, my uncle, they still all alive.

I also send to you a picture where two of my sisters and my mother's two grandsons are, the girl is my smaller brother's daughter Juan Carlos which died to the 38 year-old age December 10 2001.

A Hug.
Emilio Hill Dajud

From: Cherif Zahi Jamil Mikhael Miayki - el Jalil - Palestine

Date: Mon, 24 Nov 2003

Subject: عائلة معيكي

"عائلة معيكي"

لا يعرف أبناء هذه العائلة المكان الذي ارتحلوا عنه إلى القبيات^([83]). ولم نسمع بفرع لهذه العائلة في منطقة أخرى من لبنان أوغيره. فهل هم من وادي "معكة" في فلسطين؟ احتمال لا براهين عليه. هذا بينما يجعلهم فوزي اسحق من العاقورة⁽^[84]).".....

من كتاب "تحقيقات في تاريخ عكار والقبيات" للدكتور جوزيف عبدالله.

مرحبا.

اسمي الرباعي : شريف زاهي جميل ميخائيل معيكي.

من مواليد 1978 قرية ترشيحا بالجليل.

From: Jamal Ghosn - Chadra

Date: Thu, 20 Nov 2003 11:49 AM

Subject: good work

hi.
my name is Jamal Ghosn. I am from chadra close to kobayat.
first I was impressed with your web page and I loved it very much. God bless you and keep up the good work.
I am looking forward to hear from you.

My regards to you and to all the people you know and helped.

JAMAL

From: Mariana Silva - Germany

Date: Wed, 19 Nov 2003 9:24 PM

Subject: Antoun

I really don't know, but I think that's possible to have a generation von "Antoun" in Brazil. I'm from Brazil and my family name is Antoun too. I know that my Opa mother's my Opa came from Lebanon and I'm searching for a new information from my family.

Mariana

From: Georges Yarack

Date: Wed, 19 Nov 2003 10:37 PM

Subject: Pour ce qui est du Mouvement Apostolique Marial

Salut dans le Christ!

J'ai été ravi par les informations contenues dans votre link sur le Mouvement Apostolique Marial.
Faisant membre de ce Mouvement, m'est-il possible de savoir qui est le rédacteur de ces lignes?
Si oui, j'aurais quelque contribution à y ajouter..

Merci bien!

From: Tony Hanna Ramia - Togo - Africa

Date: Tue, 18 Nov 2003 4:16 PM

Subject: salutations d’un frère Maronite fier de l’être à Elie Abboud

Cher Frère Elie,

Bonjour ! Merci infiniment d’avoir insérer mon témoignage éblouissant sur le miracle de notre Saint Thaumaturge Charbel ici même au Togo ‘‘Pays de foi’’, Car consacré a Notre Dame de Togoville par SS. Jean Paul II lui même ! ! ! où plusieurs Togolais me remercient quotidiennement pour leur avoir communiqué votre adresse du site web sur la très belle commune de Kobayat pour qu’ils puissent avoir connaissance sur le miracle de Saint Charbel sur un togolais dans votre site.

Il est si éloquent qu’ils en sont si imprégnés de cette histoire si profonde dans la souffrance d’abord puis dans une victoire palpable du bien sur le mal. J’ai un ami transitaire Mr. Nimon-Toki qui m’a conseillé de faire imprimer l’image de Saint Charbel accompagnée de la petite et significative prière à sa suite qui se trouve sur le site de Marcharbel car lui aussi de son côté l’a fait et beaucoup font encadrer cette image en la faisant bénir chez leur Curé dans leur Paroisse respective ! ! Depuis cette idée a germée dans mon esprit et je puis t’affirmer que de ma boutique j’ai pu faire distribuer gratuitement plusieurs centaines de cette belle image avec la prière de Saint Charbel et beaucoup reviennent pour me remercier car les prodiges sont si nombreux ! ! !

Brièvement tu me permettras de te citer certains:
Guérison de malades incurables, réconciliation dans les couples, donne du travail aux chômeurs, conversion des égarés, réunit les familles désunies, pacifie les cœurs des endurcis, rassasie les démunis et les plus pauvres, permet d’avoir des enfants aux femmes stériles, protège les nouveaux-nés, éloigne des foyers enfants les sorciers et les mauvais esprits même les plus malfaisants, redonne la foi aux athées etc... Nous croyons à cela car Saint CHARBEL est un Saint reconnu par l’Eglise Catholique universelle et nous ne devrions pas ignorer sa sainteté proclamée par le Vatican par S.S. le Pape Paul VI en 1977. Alors ceci est une grande fierté pour tous les Maronites de reconnaître les prodiges même les plus invraisemblables de notre grand et si généreux Saint Charbel.

Frère Elie, bientôt la communauté Maronite du Togo aura sa Paroisse dédiée à "Notre Dame du Liban’’ quatre lots groupés ont pu être obtenu grâce à l’aide des amis togolais et de leur archevêque son Excellence Philippe Fanoko KPODZRO et de la contribution des fidèles Maronites du Togo l’Architecte est connu pour sa fervente piété c’est l’ingénieur Maronite l’entrepreneur et la Bâtisseur notre cher Ami Vincent Boustany. Il est d’ailleurs un membre important du bureau paroissial de notre Eglise à Lomé, il a le même âge que moi, il voue aussi une adoration particulière à Saint CHARBEL. Il m’a raconté qu’avec l’aide de ‘‘Notre Dame du Liban’’ et de Saint Charbel nous allons pouvoir y faire bâtir une majestueuse paroisse et qu’il y aura Monseigneur Paul Guy Noujaïm qui assistera en présence évidemment de son Excellence l’Archevêque de Lomé Philippe Fanoko KPODZRO, car toutes les formalités ont bien été remplies dans la stricte légalité, la pose de la première pierre et la bénédiction des lieux se fera donc très prochainement.

Cette nouvelle t'intéressera cher Frère Elie, tu m’excuseras donc pour la longueur de cette lettre.

En union de pensée et de prières, cordialement.

Tony Ramia

From: Bernard Hakme

Date: Sat, 15 Nov 2003 11:02 PM

Subject: hi

Hello Elie,

I'm Bernard Hakmé from kobayat, I want you to see my own Homepage For the SDL NDC Kobayat group, and I want you to give me all your Comments and or suggestions. my website is: http://www.sdlndckobayat.tk

thx very much

Bernard

From: Johnny Zraiby

Date: Fri, 14 Nov 2003 10:34 AM

Subject: WEBSITE SDL groupe Sainte Moura

Salut Elie,

c'est Johnny Zraiby du groupe sainte moura.

Je vous envoie ce mail pour vous informer que notre nouveau website est mis en ligne: www.saintemoura.com
merci de le consulter et de m'envoyer vos critiques, vos suggestions et vos commentaires si ça ne vous pose pas un problème.

Le site est encore en cours de construction, il y manque quelques petites trucs.

Merci d'avance.

From: Bassam Khattar

Date: Wed, 05 Nov 2003 3:43 PM

Subject: All for Kobayat

Hello Elie,

My name is Bassam Khattar and as u can guess I'm from Kobayat, our lovely and beautiful village. I want to congratulate you for the great work you're doing for this site and ask God to give you the will to continue expanding more & more, I am here to give you any help possible if I can; finally we're all the sons of this glory land and it's our duty to help improve it's image as much as we can.

So what I can do now is send you as a first some pictures taken from here and there to Kobayat so you can put them on your site if you like so. Normally I take the pictures @ a resolution of 1280x960 and with approximately 550kb every picture, but I'm ready to resize them to 800x600 and will reduce the size to almost 50~75kb. So if somebody needs more resolution for printing or for something other I can send him the original one.

That's it for the moment, keep up the good work and I'm waiting a reply soon from your side, thanks a lot, bye.

Bassam KHATTAR

From: Allen Dib - Australia

Date: Mon, 03 Nov 2003 6:05 PM

Subject: Congratulation

I would like to congratulate you on the effort and hard work that you have been putting in this site.

I'm very curious about the churches you got listed you missed some Mar Chaleta, Mar Sarkis & Bekhous, and Saydet el Salem in 3an el nemar. And we got the hospital as well. Also there is some left the country for more than 20-30 years so some pics of the (sehat).

I hope you consider my request.

From: Georges Fouad Breidy - Algeria

Date: Sun, 02 Nov 2003 11:13 PM

Subject: Marhaba

Hello Elie.
Big regards from the big desert. I hope to meet you soon when I return back on the next trip in Lebanon.
I appreciate like everybody else your SITE, it became a necessity to know the last news about our KOBAYAT.

Thank You.
Georges Fouad Breidy

From: Gloria Azzi

Date: Sun, 02 Nov 2003 12:39 AM

Subject: I saw your website

Elie,
My name is Gloria Azzi, I have family in kobayat, Lebanon. My moms sister lives there... Therese Mouarbes the wife of Joseph Mouarbes. I miss them much and I wish for you to tell them hello and I love them, if you know them! I would also like to see some of their pictures on the website!

It is great of you to have that website!

Thank you.

Gloria Azzi

From: Donna Petersen - Michigan - USA

Date: Wed, 15 Oct 2003 7:29 PM

Subject: Bouhaire/Toulla Al-Jebbeh (Al-Jibbe), Lebanon

To Whom It May Concern:

This (Subject) area of Lebanon was mentioned in a letter to your site. Using your search engine, all that comes up is that same letter. Does this area exist (or did it exist) in Lebanon? What is the correct spelling? Can I see a map on-line that shows the location of this area?

Bouhaire/Toulla Al-Jebbeh, Lebanon
Bouhaire - Toulla Al-Jibbe, Lebanon

(I am working on genealogy, and my granddaughter's ancestors are supposed to be from this part of Lebanon).

Thank-you for any consideration or help you can give me!

God Bless You!

In my Lord Jesus' Love, In Love with my Lord Jesus,

Donna in Michigan

From: Abdo Aziz Nader - Sâo Paulo - Brasil

Date: Wed, 15 Oct 2003 1:48 AM

Subject: congratulation

Gostaria de aproveitar este espaço que tenho para me proninciar, parabenizando-lhe pelo conteúdo que o site nos oferece e pelo material infoirmativo encontrado neste sobre nossa cidade.

Abdo Aziz Nader - São Paulo - Brasil

Translation : I would like to congratulate you for the content that the site offers for us and for the informative material found in it about our city.

Abdo Aziz Nader - São Paulo - Brasil

From: Christian Abdou - Brasil

Date: Tue, 14 Oct 2003 7:58 PM

Subject: procuro informações de família

Caro sr. Elie,

Meu nome é Christian Abdou nascido no Brasil, e meu pai era de nacionalidade libanesa da cidade de Kobayat, (estou feliz por ter achado este site).

Gostaria se possível mais informações de quem souber a respeito de meus avós: Youssef Abdou & Watfa Abdou, ou de familiares e descendentes que aí ainda vivem, e o nome do meu pai : Hanna Youssef Abdou.

Obrigado.

Translation :

Dear Mr. Elie,

My name is Christian Abdou born in Brazil, and my father has the Lebanese nationality, from the city of Kobayat, (I am happy for discovering this site).

He would like if possible more information about who he knows regarding my grandparents: Youssef Abdou & Watfa Abdou, or our relatives and descending that there still alive, and my father's name: Hanna Youssef Abdou.

Thank you.

From: Pierre Azar

Date: Fri, 03 Oct 2003 10:42 PM

Subject: Dear Elie

Dear Elie.

I just want to congratulate you for this wonderful work that aims to make the whole word see our beloved city KOBAYAT, your website is more than documentary than it is a sensual relation to our village ....

keep the good work and my the Lord bless you and our village.

P.J.AZAR

from KOBAYAT AL GHARBIE, living in Tabarja

From: Tony Hanna Ramia

Date: Thu, 02 Oct 2003 10:25 PM

Subject: Témoignage

CHER FRERE

SAINT CHARBEL A FAIT UN MIRACLE AU TOGO

AYANT UN TEMOIGNAGE TRES UTILE ET TRES IMPORTANT A VOUS COMMUNIQUER VOUS ME PERMETTREZ D’ETRE QUELQUE PEU UN PEU LONG DANS LA REDACTION DE CETTE LETTRE.

NOUS LES LIBANAIS MARONITES DEVRIONS ETRE TRES FIERS DE NOTRE ORIGINE ET DE NOTRE FOI EN NOTRE SEIGNEUR JESUS-CHRIST A TRAVERS LES SAINTS MARONITES QUI INTERCEDENT POUR NOUS AU CIEL EN PERMANCE. N’EST IL PAS MENTIONNE DANS LA SAINTE BIBLE QUE LE LIBAN EST COMME UN VERGER QUI SE TRANSFORMERA EN FORET DE LAQUELLE LES AVEUGLES VERRONT ET LES SOURDS ENTENDRONT LA PAROLE DE NOTRE SEIGNEUR JESUS-CHRIST ! IL NE FAUT DONC PAS S’ETONNER DE VOIR SE REALISER DES PRODIGES SPECTACULAIRES GRACES AUX MULTIPLES MIRACLES DE FAVEURS QUE NE CESSE DE FAIRE PARTOUT SUR NOTRE PLANETE LE TRES CELEBRE MOINE ET THAUMATURGE SAINT CHARBEL QUE CHAQUE MARONITE DOIT POUVOIR CONSTAMMENT PRIER CAR IL A ETE LE PRINCIPAL PROTECTEUR DU LIBAN DURANT LA DERNIERE ATROCE GUERRE DE 1975 QUI AVAIT FAIT TANT DE MALHEURS DE ET DE RAVAGES DANS TOUTES LES FAMILLES SON INTERVENTION CONTINUE INVISIBLEMENT CERTES MAIS ELOQUEMENT DE TRANSFORMER ET LES CŒURS ET LES MENTALITES DE TOUS CEUX QUI DE PRES OU DE LOIN PENSENT OU ENTRENT AU LIBAN ILS DEVIENNENT HUMAINS AU LIEU D’ETRE MATERIALISTES. PLUSIEURS FAITS SONT LA POUR LE PROUVER ! !

CHER FRERE, ELIE NOTRE MONDE BOUGE MALGRE LES CONFUSIONS QUI LE HARCELENT MALRAUX DISAIT NOTRE SIECLE SERAIT SPIRITUEL, AUJOURD’HUI CECI EST UNE EVIDENCE MONDIALE !

QUELQUE PART ENCORE DANS ‘‘HABACUC’’ DANS NOTRE SAINTE BIBLE IL EST ECRIT QUE TOUS CEUX QUI DETRUISENT LE LIBAN SERONT A LEUR TOUR ATTAQUE PAR DES LIONS FEROCES ET LES ENFANTS DE LEURS ENFANTS EN PÄTIRONT…, ALORS CHER FRERE ELIE TOUS LES MARONITES DOIVENT AVOIR LA COINSCIENCE TRANQUILLE CAR A LEUR TETE SAINT CHARBEL SECOUE AVEC CLARTE CE PETIT ET SI GRAND LIBAN EN Y ELIMINANT LE MAL A TRAVERS LE BIEN DE SES PRODIGES DANS LE MONDE ENTIER ! MAINTENANT J’EN VIENS AU MIRACLE QUI A EU LIEU AU TOGO IL EST SI BEAU ET LIMPIDE QU’IL TRANQUILISE CEUX QUI ONT PEUR DE L’AVENIR. PRECISEMENT LE 13 SEPT. 2003 UN AMI TOGOLAIS ISSU D’UN VILLAGE DE L’INTERIEUR : A AKOUMAPE IL EST UN CLIENT CHEZ NOUS PUISQUE NOUS SOMMES COMMERCANTS, IL ETAIT VENU POUR ACHETER UNE BOUTEILLE DE ROYAL STORCK GIN (C’EST UNE BOISSON QUE LES TOGOLAIS UTILISENT POUR LES CEREMONIES TRADITIONNELLES…)

COMME J’AIME DISCUTE AVEC LES AMIS, JE LUI AVAIS DEMANDE CE QU’IL VOUDRAIT EN FAIRE COMME CEREMONIE AVEC CETTE BOISSON IL M’A DIT QU’IL ALLAIT LA REMETTRE A UN FETICHEUR DE SON VILLAGE POUR QU’IL LE SOIGNE AVEC, JE LUI AI ALORS DIT QUE S’IL CROYAIT EN JESUS-CHRIST IL M’A TOUT DE SUITE INTERROMPU POUR ME DIRE QUE SA MERE ET SON PERE SONT DES FETICHEURS ET PAR CONSEQUENT LUI AUSSI EST FETICHEUR MEME SA FEMME QUI EST UNE FERVENTE CHRETIENNE A TOUT ESSAYE POUR LE CONVERTIR ELLE N’A PAS PU LE FAIRE CE N’EST PAS MOI QUI LE CONVERTIRAIS TOUT S’EST ARRETE LA. LES JOURS ONT PASSES ET IL EST REVENU CHEZ MOI LE 13 SEPT 03 UN JOUR AVANT LA FETE DE LA CROIX GLORIEUSE ! J’ETAIS UN PEU SURPRIS CAR IL M’A DEMANDE SI JE ME RAPPELAIS DE LUI ET QUE S’IL POUVAIT S’ASSEOIR SANS RIEN DIRE JE LE REGARDAIS ALORS IL S’EST MIS A RACONTER SON CALVAIRE.
QUE CELA FAIT 15 ANS QU’IL NE CONNAIT PAS LE SOMMEIL A CAUSE D’UNE PLAIE QUI NE SE CICATRISAIT PAS MALGRE LA CONSULTATION DE PLUSIEURS MEDECINS AU CONTRAIRE ELLE EMPIRAIT ET LUI FAISAIT BEAUCOUP SOUFFRIR LA NUIT AU LIEU DE DORMIR IL AVAIT DES CAUCHEMARS. DES VISIONS DE CIMETIERES D’OU LES CERCUEILS S’OUVRAIENT ET LES MORTS EN SORTAIENT AVEC DES COUTEAUX POUR DECAPITER LES VIVANTS CE SONGE LA NE LE QUITTAIT PAS 15 ANS DURANT ! MAIS LORSQU’IL ETAIS VENU CHEZ MOI JE LUI AVAIS PARLE DE NOTRE SEIGNEUR JESUS-CHRIST EN LUI EXPLIQUANT QU’UN SAINT COMME CHARBEL CANONISE EN 1977 PAR S.S.

LE PAPE P PAUL VI OPERAIT BEAUCOUP DE MIRACLES DE FAVEURS SI AU MOINS IL PEUT L’INVOQUER IL NE GUERIRAIT MAIS TOUT DEPEND DE SA FOI EN JESUS-CHRIST CAR SAINT CHARBEL A IMITE LE CHRIST TOUTE SA VIE DURANT, JE LUI AI MEME PARLE DU MIRACLE DE SAINT CHARBEL SUR MADAME NOUHAD AL CHAMI IL EN ETAIT EBERLUE QU’IL EN ETAIT REPARTIT DANS SON VILLAGE DE AKOUMAPE COMME S’IL AVAIT DANS SON DOS UN FEU ! IL A PU DEPUIS CE JOUR AVOIR NORMALEMENT SOMMEIL ET LES MAUVAISES VISIONS MACABRES AVAIENT TOTALEMENT DISPARUES ET A LEUR PLACE IL Y AVAIT TOUTE BRILLANTE L’IMAGE DE SAINT CHARBEL QUE NOUS AVONS DANS NOTRE BOUTIQUE ! ! ! MEME SA FEMME EN ETAIT ETONNE DE MEME QUE SA MERE CAR IL A VENDU SA VOITURE, SA MAISON ; RETIRE SON ARGENT DE LA BANQUE ; PRES DEUX MILLIONS DE F.CFA . BREF IL EST TOMBE EN FAILLITE POUR SA PLAIE EN PARTAGEANT LES MONTANTS DE TOUS SES BIENS AUX MULTIPLES FETICHEURS DE AKOUMAPE POUR QU’ILS LE GUERISSENT DE CETTE PURULANTE PLAIE QUI LE FAISAIT TANT SOUFFRIR MAIS RIEN N’Y FIT AU CONTRAIRE ELLE A MEME CONTAMINE TOUT SON CORPS QUI ETAIT PARSEME D’AUTRES PLAIES AUSSI DOULOUREUSES LES UNES QUE LES AUTRES ET MEME SA COLONNE VERTEBRALE EN A ETE AFFECTEE PUISQUE DEUX VERTEBRES ONT ETE DISLOQUEES ET LA DOULEUR INTENABLE ! ALORS IL LUI AURAIT FALLU QU’IL VIENNE ACHETE SA BOUTEILLE DE ROYAL STORCK GIN CHEZ MOI POUR QUE JE LUI EN PARLE AMICALEMENT DE NOTRE SAINT CHARBEL POUR QU’IL EN SOIT TOTALEMENT GUERIT PHYSIQYUEMENT MAIS AUSSI ET SURTOUT SPIRITUELLEMENT !

! ! DIEU EST MISERICORDIEUX A TRAVERS SES SAINTS ! IL A MEME DIT A MES EMPLOYES ET AUX AUTRES CLIENTS QUE LE MR EST TROP BON QU’IL FAUT QU’ILS ME PROTEGENT. IL A MEME RETIRE DE SON PORTE MONNAIE UN BILLET DE CINQ CENT FRANCS CFA POUR ME L’OFFRIR C’EST PEU BIEN SURE MAIS C’EST TRES ELOQUENT ET CELA DEMONTRE UNE VERITE CAR LE GESTE LE PROUVE APRES LES PAROLES. LES PRESENTS AVAIENT LES LARMES AUX YEUX TELLEMENT CETTE HISTOIRE EST PATHETIQUE. JE L’AI REMERCIE EN LUI PROMETTANT DE REMETTRE CE BILLET AU MONASTERE DE SAINT CHARBEL CAR DIEU NE VEUT PAS L’ARGENT DES HOMMES NI LEUR RICHESSE MAIS LEUR BONTE ET LEUR FOI EN JESUS-CHRIST.

JE RESTE UNI A TOI CHER FRERE ELIE PAR LA PENSEE ET LA PRIERE.

AUJOURD’HUI J’AI REÇU LA VISITE CHARBEL JABBOUR IL T’ENVOIE SES SALUTATIONS.

BIEN A TOI
TONY RAMIA

From: Sam - Orlando, Florida

Date: Mon, 29 Sep 2003 9:45 PM

Subject: New Maronite Church

Mr. Abboud,

I am from St. Jude Maronite Church in Orlando, Florida and I am proud to announce our new church which will be dedicated on October 11, 2003. If you can please add our site onto your web page under Maronite Diocese and Parishes.

Our Web Site is located at http://saintjudechurch.org

Thank you and God Bless
Sam

From: Joe & Mirna Boustani - Australia

Date: Tue, 23 Sep 2003 3:12 PM

Subject: Hello From Australia

Hello Mr. Elie Bakhos Abboud,

My name is Mirna Fares Boustani from the Zouk Kobayat, I have been with my family in Australia for 15 years, I visited Lebanon with my kids in 2001 for the first time where we had a great time especially in the Kobayat and since then my son, Joe 20 yrs old, regularly visits the website and we especially like to view the new photos from kobayat and look forward to seeing more new photos in particular some more old faces from the Gharbia.

If you would like, you can put our following names and addresses of our family on the expatriate page, from Australia:

-My Family:

My Name: Mirna Fares, My husband: Samir Boustani, Address: 2 Mona Vale pl Woodbine 2560.

-My Parents:

Youssef Fares, Laurice Zmetre, Address: 264 Copperfield Dr Rosemeadow 2560.

-My Sister:

Maha Fares, Tony El-Hage, Address: Normanhurst

Thank You and God Bless You.

From: Michel DIB

Date: Thu, 11 Sep 2003 7:39 AM

Subject: Bravo

Bravo Elie pour cette belle initiative qui consiste à sauver la mémoire, à sauver les liens de la communauté, à sauver l'espoir qui fait tant défaut à travers le monde.

Continuez ainsi car il faut des exemples comme celà pour montrer qu'il existe des tas de petites gens, qui ont des petits métiers, dans des tout petits villages et qui ont de petites idées qui peuvent changer la face du monde.

J'ai de l'admiration pour vous et je vous remercie de m'avoir inséré dans votre fichier afin de recevoir automatiquement les nouvelles de ce village et voir ainsi vos réalisations.

Que diriez-vous d'écrire la vie des anciens du village ? de recenser les anciens métiers ? de créer peut-être un musée virtuel montrant le passé, les outils utilisés, les anciennes activités, etc.....une mémoire en ligne ?

Je vous souhaite une excellente journée, et J'espère que le destin me permettra de vous apporter ma reconnaissance.

Gardons le contact,

Fraternellement,

Michel DIB HELOU

From: Michel DIB

Date: Tue, 26 Aug 2003 7:59 PM

Subject: Félicitations

Je dois vous féliciter pour cet exposé pédagogique qui, je le confesse m'a beaucoup aidé dans la compréhension de mon histoire.

Je suis Libanais expatrié depuis 4 générations en Afrique noire (BENIN) pour continuer ma course depuis 30 ans en France où je me suis établi.

Je voudrais vous demander conseil dans le cadre de mes recherches généalogiques. Une partie de ma famille provenait de Oyoun selon les sources familiales (HELOU) d'autres de Meschta EL HELO. Oyoun se trouverait près de Menjez dans le AKKAR mais il semble que ce soit du côté Syrien. Nous sommes Maronites.

Je ne sais pas où m'adresser pour rechercher mes ancêtres...extraits de naissances, mariage, décès etc....

Selon vous, y aurait-il dans le AKKAR quelques archives soigneusement conservés dans quelques monastères où je pourrais m'adresser ?

Merci du temps que vous pourriez consacrer à ma requête avec l'espoir de vous lire,

Bien cordialement,

Michel DIB HELOU

From: Ali Hallal - Sweden

Date: Fri, 22 Aug 2003 1:33:11 PM

Subject: Looking for my friend

Hi, my name is Ali Hallal, Lebanese, live in Sweden since 18 years.

I'm looking for my friend Jean Pierre Hajjar who's mother Therese Sayegh come from Kobayat in the north. They used to live in Beirut, Antonye (1982?).

His fathers name Edmond and he has one brother Jilbert.

I have not heard of him for more then 20 years, I searched and searched but without successful.

He has his uncles: Michel, Joseph etc....... His grandfathers name is George Sayegh he used to work at the Post in Beirut before the war!!!!

Do you think you can help me to find him or to get a phone number that I can call him or his parents?

Am really waiting for your answer.

Best regards from Sweden

Ali Hallal

Art Director

PROFILE COMMUNICATION

Box 932 =95 SE-461 29 Trollh=E4ttan, Sweden

Tel. +46-520 48 80 94 =95 Fax: +46-520 48 80 88 =95 mobile: 070-735 25 = 44

mailto:ali@profil.se

From: Emilio Otero Dajud - Colombia

Date: Tue, 12 Aug 2003 7:01 PM

Subject: Bienvenido